ES: elige qué ver — fuentes en tiempo real o grabaciones — como en una videoteca. EN: pick what to watch — real-time sources or recordings — like a video library.